You're right. No way to imitate this powerful wall of sound on a single acoustic guitar, so I tried to figure out a plain and simple fingerstyle arrangement, focusing on the beautiful melody, interwoven with some of those great guitar licks.
Really slow, let everything ring as long as possible. Two main parts [ A ] verse and [ C ] bridge, no real chorus, also added some fragments of the solo breaks [ B ]. Took me ages and three pages.